Checker

翻訳チェッカー(オンサイト)

翻訳チェッカー(オンサイト)

向上心の高い方歓迎!

具体的な業務

●英文開示文書の作成(翻訳・制作)における英文作成(部分訳・編集)、チェック業務

  • 訳文チェック、修正(訳もれ・誤訳・整合性)
  • レイアウトチェック、修正
  • 英文編集作業
  • 英訳
  • 和訳、和訳チェックも多少あり

●翻訳メモリを活用した英文作成、チェック業務

  • 英文作成(日→英、部分訳)
  • 訳文チェック、修正(訳もれ・誤訳・整合性、スタイルガイドへの準拠)
  • レイアウトチェック、修正
  • 翻訳メモリや用語集の作成、スタイルガイドやマニュアルの見直し
必須スキル
  • 英語力(TOEIC900点レベル)
  • 日本語読解力
  • 企業情報に対する関心
あれば歓迎のスキル
  • 財務・会計分野の知識
  • 翻訳メモリツール(Trados等)の使用経験
  • 英文校正や英文編集の経験
  • PC操作に慣れている方(Word、Excel、PowerPoint)
翻訳者としてのスキルアップを目指している方、
専門分野の知識を身につけたい方、
和文英訳の力を伸ばしたい方を歓迎します。

募集要項

職種 翻訳チェッカー(オンサイト)
募集人数 3名
雇用形態 契約社員
契約期間 ~2019年5月31日
勤務地 東京都港区東新橋2-12-7 住友東新橋ビル 2号館 2階
【交通手段】
新橋・浜松町駅 徒歩8分、大門・御成門駅 徒歩5分
給与 時給1,750円~ ※経験や能力により優遇
諸手当 時間外、深夜、休日、通勤(当社規程による)
勤務時間 9:30~17:30(繁忙期は残業をお願いする場合あり)
休日・休暇 土曜日・日曜日・祝日(繁忙期は休日出勤をお願いする場合あり)
年次有給休暇(労働基準法に準ずる)
福利厚生 交通費全額支給(当社規程による)
社会保険完備
選考方法 1. 書類選考
応募受付後5営業日以内に合否に関わらず選考結果をご連絡致します。
2. 面接/業務説明及び適性試験
応募方法 件名を「応募書類(翻訳チェッカー)」とし、履歴書及び職務経歴書を下記メールアドレスにご送付ください。
応募受付の連絡を3営業日以内に致します。

採用/登録翻訳者に関するお問い合わせ

担当:管理部
電話:03-5408-9515
応対時間:9:00~17:00(土日祝日除く)

Contact Us

翻訳に関するご相談・お見積もり等、お気軽にお問い合わせください。

プロネクサスとお取引のある会社様

プロネクサス営業担当にご相談ください

PRONEXUS バナー

プロネクサスとお取引のない会社様

財翻のお問い合わせページへ

お問い合わせ